Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Rusya’ya bir mektup yazmış ve Rus pilotun vurulmasını talihsiz bir olay olarak algılamış ve iki devlet arasındaki gerginliğin bitmesi için ilk adımı atmıştı. Metnin hem Türkçe hem de İngilizce metni oluşturulunca ortaya karışık bir durum çıktı. “I apologise to them” yani onlardan af diliyorum özür diliyorum anlamına gelen kelime metni anlamının dışına atmış ve yeni bir probleme neden olmuştu, Rusya bu bölümü metinden çıkarttığını açıkladı.